Featuring: Hernan BAS, Charlotte BEAUDRY, Vincent BEECKMAN, Neïl BELOUFA, Joseph BEUYS, Mohamed BOUROUISSA, Sander BREURE & Witte VAN HULZEN, BROGNON ROLLIN, Émilie BROUT & Maxime MARION, Larry CLARK, Eric CROES, Estelle CZERNICHOWSKI, Daniel FIRMAN, Maen FLORIN, Nan COLDIN, Laura HENNO, Thomas HIRSCHHORN, Mike KELLEY, Mahomi KUNIKATA, Les LEVINE, Félix LUQUE SANCHEZ & Nicolas TORRES CORREIA, Teresa MARGOLLES, Thomas MAZZARELLA, Johan MUYLE, Sophie PODOLSKI, Christoph SCHMIDBERGER,  Jim SHAW,  Emmanuel VAN DER AUWERA

Curator: Nancy CASIELLES

De sculpturen van Maen Florin zijn archetypen van een wereld die zij opvat als een enorm toneel waarop de menselijke komedie zich afspeelt. Haar poppen zijn zowel een juxtapositie van materialen als betekenissen. Ze vermengen verwijzingen uit de kindertijd en de volwassenheid om te getuigen van een complexe identiteit die zich verzet tegen formattering, met name die van online game avatars. Deze marginale karakters bestaan uit verschillende lichamen, verschillende persoonlijkheden en verschillende kwalen. Zijn zij gemuteerde wezens in het tijdperk van kunstmatige intelligentie en transhumanisme? Midden in een metamorfose lijken deze aantrekkelijke en afstotelijke poppen zich niet te kunnen aanpassen; een gevoel dat veel tieners overvalt die geconfronteerd worden met modellen en waarden waarin zij zichzelf moeilijk kunnen herkennen.
Tekst: Nancy Casielles

Les sculptures de Maen Florin sont les archétypes d’un monde qu’elle conçoit comme une immense scène sur laquelle se joue la comédie humaine. Ses poupées sont à la fois une juxtaposition de matériaux et de sens. Elles mixent des références de l’enfance et de l’âge adulte pour témoigner d’une identité complexe qui résiste au formatage, notamment celui des avatars de jeux en ligne. Ces personnages marginaux sont constitués par l’assemblage de différents corps, de différentes personnalités et de différents maux. S’agit-il d’êtres mutants à l’ère de l’intelligence artificielle et du transhumanisme ? En pleine métamorphose, ces poupées à la fois attractives et repoussantes paraissent être dans une incapacité d’adaptation; sentiment qui traverse nombre d’adolescents confrontés à des modèles et à des valeurs dans lesquels ils peinent à se reconnaître.
Texte: Nancy Casielles